Does this work in co-op and solo Backrooms runs?

Yes. ESP tools are built for Backrooms: Escape Together — reading teammates, spotting entities and monsters, marking doors and objectives, and tracking distance during Level 0 and deeper levels.